Marche

Seghe circolari Makita: gamma LXT, XGT e a filo, come leggere le sigle e quale scegliere

Le seghe circolari Makita vendute in Italia: LXT 18 V, XGT 40 Vmax e a filo, cosa vogliono dire Z, ZJ e RTJ e quale modello prendere per ogni lavoro.

Aggiornata il 24 ottobre 2026

Se compri da un link Amazon di questa pagina riceviamo una commissione, senza costi in più per te. Non decide quali modelli entrano né il loro ordine. Come funziona

Sega circolare a batteria generica su tavole di legno, con valigetta, batteria e caricabatterie accanto
Immagine generata per illustrare il tema della pagina: non mostra nessuno dei prodotti citati.

Se hai già batterie Makita da 18 V, resta nella gamma LXT: la DHS680 o la DHS660 per tagli fino a 57 mm, la DHS782 a due batterie se ti servono 62,5 mm. La gamma XGT da 40 Vmax usa batterie proprie e ha senso se parti da zero o se vuoi una 190 mm che funziona con una sola batteria. Prima di ordinare leggi il suffisso: Z è solo corpo macchina, J aggiunge la valigetta MAKPAC, RTJ batterie e caricabatterie.

Il confronto tra marche diverse, con la DHS680Z, la HS7601J e la N5900B, è nel confronto delle seghe circolari. Qui c’è il resto della gamma Makita e il modo per non sbagliare versione.

Tre piattaforme a batteria e la gamma a filo

Makita Italia vende seghe circolari su tre sistemi di batterie, ciascuno con batterie e caricabatterie propri.

CXT 12 Vmax. Una sola sega, la HS301DZJ: lama da 85 mm con foro da 15 mm, 25,5 mm di profondità a 90°, 1,6-1,7 kg con batteria. Va bene solo per materiali sottili.

LXT 18 V. Con una batteria ci sono le 165 mm DHS660ZJ, DHS661ZJU e DHS680Z/ZJ, tutte da 57 mm a 90° e 5.000 giri/min, e la compatta DSS501ZJ da 136 mm (51 mm a 90°, 2,4-2,7 kg con batteria). Con due batterie da 18 V montate insieme, che Makita chiama 18Vx2, ci sono le 190 mm DHS782ZJ e DHS783ZJU (62,5 mm), la DHS710ZJ (68,5 mm, 4.800 giri/min; la scheda non indica il motore brushless) e la DHS900ZKU da 235 mm (85 mm).

XGT 40 Vmax. Batterie da 2,5 a 8,0 Ah e caricabatterie dedicati (DC40RA, DC40RB, DC40RC). La gamma va dalla HS012GZ01 da 165 mm alla HS004GZ03 da 190 mm, alla HS009GZ da 235 mm, alla HS011GZ da 260-270 mm (fino a 101 mm) e alla HS013GZ da 415 mm, che arriva a 160 mm e pesa 11-12 kg con batteria. Makita vende l’adattatore ADP10 per caricare le batterie LXT sul caricabatterie XGT; le schede delle seghe XGT indicano invece solo batterie XGT.

A filo. HS6601J da 165 mm (1.050 W), HS7601J e HS7611J da 190 mm (1.200 e 1.600 W), 5008MGJX da 210 mm (75,5 mm a 90°, 4,8 kg), N5900B da 235 mm (85 mm), HS0600 da 270 mm (101 mm) e la 5143R da 355 mm, che taglia 130 mm e pesa 12,5 kg.

Come leggere la sigla

Il numero identifica la macchina; le lettere finali dicono cosa c’è nella scatola. La legenda è quella del catalogo Makita Svizzera, confermata dalle schede Makita Italia.

Seghe LXT (18 V):

  • Z: solo corpo macchina, in cartone, senza batterie né caricabatterie.
  • ZJ: solo corpo macchina in valigetta MAKPAC.
  • ZK: solo corpo macchina in valigetta di plastica (DHS900ZKU).
  • U in fondo: unità Bluetooth AWS inclusa (DHS661ZJU, DHS783ZJU, DHS900ZKU).
  • Kit: la prima lettera è il caricabatterie (R rapido DC18RC, P doppio DC18RD, S standard DC18SD), la seconda la batteria (F 3,0 Ah, M 4,0 Ah, T 5,0 Ah, G 6,0 Ah), poi J per due batterie e valigetta MAKPAC. Makita Italia descrive per esempio la versione RTJ come caricabatterie DC18RC e due batterie BL1850B da 5,0 Ah, e la DHS782PT2J con il caricabatterie doppio DC18RD e due batterie da 5,0 Ah.

Seghe XGT (40 Vmax):

  • La G dopo il numero indica la piattaforma XGT (HS012G).
  • GZ: solo corpo macchina, senza valigetta.
  • GZ01, GZ03: solo corpo macchina in una variante di dotazione; in Italia la HS012GZ01 e la HS004GZ03 arrivano in valigetta MAKPAC.
  • Kit: la lettera indica le batterie con il caricabatterie DC40RA (D 2,5 Ah, M 4,0 Ah, T 5,0 Ah), la cifra seguente quante sono. La HS012GD201 ha due batterie da 2,5 Ah, la HS004GM202 due da 4,0 Ah, la HS009GT201 due da 5,0 Ah.

Seghe a filo: la J finale indica la valigetta MAKPAC (HS6601J, HS7611J).

Su Amazon compaiono anche versioni pensate per altri paesi, con dotazione diversa da quella italiana. La HS004GZ, per esempio, arriva in cartone e il suo annuncio indica a parte l’unità AWS 198900-7; Makita Italia vende la HS004GZ03 in valigetta MAKPAC con l’unità AWS inclusa. Allo stesso modo la HS012GZ arriva in cartone, la HS012GZ01 italiana in valigetta. Controlla la sigla completa nel titolo dell’annuncio.

Quale prendere

Hai già batterie LXT

Per tavole, pannelli e listelli fino a 57 mm vai su una 165 mm. La DHS680 è nel confronto; la DHS660ZJ ha la stessa profondità di taglio e la stessa inclinazione fino a 50°, con in più la protezione XPT e il doppio LED secondo la scheda Makita. Se tagli spesso travetti o tavolati oltre i 57 mm, la DHS782ZJ arriva a 62,5 mm con due batterie e si monta sul binario di guida senza adattatore.

Parti da zero

Se non hai batterie Makita, conta il sistema prima della sega. Con un kit, cioè con batterie e caricabatterie nella scatola (per esempio le versioni RTJ: caricabatterie rapido, due batterie da 5,0 Ah e valigetta), entri nel sistema LXT, che serve poi anche per trapani, avvitatori e levigatrici. Il sistema XGT ha senso se ti serve una sega da 190 mm a una sola batteria (HS004G) o una 235-270 mm per la carpenteria.

Travi e tavolati spessi

Per 85 mm servono le 235 mm: la HS009G a 40 Vmax (4.000 giri/min, inclinazione fino a 60°, 5,1-6,3 kg con batteria; HS009GZ solo corpo, HS009GT201 con due batterie da 5,0 Ah) o la DHS900ZKU a 2 x 18 V (4.500 giri/min, 5,3-6,0 kg con batterie). A filo c’è la N5900B del confronto. Oltre gli 85 mm si passa alle 260-270 mm (HS011GZ a batteria, HS0600 a filo).

Preferisci il filo

La HS6601J da 165 mm taglia 54,5 mm a 90° e pesa 3,4 kg senza cavo. La HS7611J da 190 mm arriva a 65 mm con 1.600 W. Entrambe hanno il freno motore e si montano sul binario di guida con un adattatore. Se ti servono 75,5 mm senza arrivare ai 6,8 kg di una 235 mm, la 5008MGJX da 210 mm pesa 4,8 kg secondo Makita.

Binario di guida e aspirazione

Makita dichiara il montaggio sul binario di guida senza adattatore per DHS782, DHS783, DHS900, HS004G e per la piccola HS301D. La HS012G, la HS6601J e la HS7611J richiedono un adattatore. Le schede di DHS660 e DHS680 le dicono compatibili con il binario ed elencano l’adattatore per binario fra gli accessori opzionali.

L’AWS avvia un aspiratore Makita compatibile via Bluetooth quando accendi la sega. Le LXT con la U finale e la HS004GZ03 includono l’unità Bluetooth; sulle altre verifica nell’annuncio se è compresa.

Quando serve un’altra sega

Per tagli lunghi su pannelli con il binario di guida Makita ha seghe a immersione LXT (DSP600ZJ, DSP601ZJU), XGT (SP001GZ03) e a filo (SP6000J); la SP6000J è nel confronto delle seghe a immersione. Per la lama giusta, ricordando che le LXT da 165 mm usano il foro da 20 mm, vedi la guida alla lama per sega circolare. Se stai ancora scegliendo il sistema di batterie, la guida alle marche mette a confronto le piattaforme.

Attrezzi citati

  • Makita DHS660ZJ

    Makita DHS660ZJ

    Nell'annuncio: Solo corpo macchina in valigetta MAKPAC, senza batterie né caricabatterie

    LXT 18 V con lama da 165 mm: 57 mm a 90° e 41 mm a 45°, inclinazione fino a 50°, 5.000 giri/min, 2,9-3,3 kg con batteria. Rispetto alla DHS680 aggiunge la protezione XPT da polvere e gocce d'acqua e il doppio LED. Per chi ha già batterie LXT.

    Annuncio amazon.it controllato a ottobre 2026

  • Makita DHS782ZJ

    Makita DHS782ZJ

    Nell'annuncio: Solo corpo macchina in valigetta MAKPAC, senza batterie né caricabatterie

    Funziona con due batterie LXT da 18 V. Lama da 185 o 190 mm: 60 o 62,5 mm a 90°, 44,5 o 43 mm a 45°, inclinazione fino a 48°, 6.000 giri/min. Si monta sul binario di guida senza adattatore. Pesa 4,5-5,1 kg con le batterie.

    Annuncio amazon.it controllato a ottobre 2026

  • Makita HS012GZ

    Makita HS012GZ

    Nell'annuncio: Solo corpo macchina in cartone, senza batterie né caricabatterie; la HS012GZ01 italiana è in valigetta MAKPAC

    XGT 40 Vmax con lama da 165 mm: 57 mm a 90°, 41 mm a 45°, inclinazione fino a 50°, 5.200 giri/min. Corpo in magnesio da 2,5 kg (3,2-4,4 kg con batteria), avvio aspiratore AWS. Taglia quanto le LXT da 165 mm: ha senso se usi già batterie XGT.

    Annuncio amazon.it controllato a ottobre 2026

  • Makita HS004GZ

    Makita HS004GZ

    Nell'annuncio: Solo corpo macchina in cartone, senza valigetta; l'annuncio indica l'unità AWS 198900-7 a parte

    XGT 40 Vmax con una sola batteria, lama da 185 o 190 mm: 60 o 62,5 mm a 90°, 44,5 o 43 mm a 45°, inclinazione fino a 48°, 6.000 giri/min, binario di guida senza adattatore, 3,7 kg senza batteria, 4,4-5,6 kg con batteria secondo Makita Italia. In Italia Makita la vende come HS004GZ03, in valigetta MAKPAC.

    Annuncio amazon.it controllato a ottobre 2026

  • Makita HS009GT201

    Makita HS009GT201

    Nell'annuncio: Kit T201: 2 batterie XGT da 5,0 Ah e caricabatterie, in valigetta

    La HS009G in kit: XGT 40 Vmax con lama da 235 mm (foro 25 o 30 mm), 85 mm a 90°, 61 mm a 45°, 44 mm a 60°, 4.000 giri/min, 5,1-6,3 kg con batteria. Makita Italia elenca anche guida laterale e lama Efficut da 24 denti. La HS009GZ è la stessa sega senza batterie. Per travi e tavolati spessi.

    Annuncio amazon.it controllato a ottobre 2026

  • Makita HS6601J

    Makita HS6601J

    Nell'annuncio: Sega a filo in valigetta MAKPAC (versione J)

    1.050 W, lama da 165 mm con foro 20 o 30 mm: 54,5 mm a 90°, 37,5 mm a 45°, 5.200 giri/min, freno motore, 3,4 kg senza cavo. Si monta sul binario di guida con un adattatore. Per pannelli e tavole fino a 50 mm senza pensare alle batterie.

    Annuncio amazon.it controllato a ottobre 2026

  • Makita HS7611

    Makita HS7611

    Nell'annuncio: Sega a filo; l'annuncio non dice se c'è la valigetta MAKPAC della versione italiana HS7611J

    1.600 W, lama da 185 o 190 mm con foro 20 o 30 mm: 63 o 65 mm a 90°, 44 o 45 mm a 45°, 5.500 giri/min, freno motore, 3,9 kg senza cavo. Binario di guida con adattatore. Stesso diametro della HS7601J del confronto, con 1.600 W invece di 1.200 W.

    Annuncio amazon.it controllato a ottobre 2026

Domande frequenti

Che differenza c'è tra Makita DHS680Z e DHS680ZJ?

È la stessa sega: la Z arriva in cartone, la ZJ in valigetta MAKPAC. Nessuna delle due ha batterie o caricabatterie. Nel catalogo Makita Italia 2024 la DHS680ZJ sostituisce la DHS680Z.

Cosa vuol dire RTJ nelle sigle Makita?

R è il caricabatterie rapido DC18RC, T la batteria da 5,0 Ah, J indica due batterie e la valigetta MAKPAC. Con F le batterie sono da 3,0 Ah, con M da 4,0 Ah, con G da 6,0 Ah. P al posto di R indica il caricabatterie doppio DC18RD, come nella DHS782PT2J.

Le batterie LXT da 18 V vanno sulle seghe XGT da 40 Vmax?

Le schede delle seghe XGT indicano solo batterie XGT da 2,5 a 8,0 Ah. L'adattatore ADP10 serve a caricare le batterie LXT con il caricabatterie XGT: è un accessorio del caricabatterie, non della sega.

Quale sega circolare Makita a batteria taglia più in profondità?

Con lama da 235 mm si arriva a 85 mm, sia con la DHS900ZKU a 2 x 18 V sia con la HS009GZ a 40 Vmax. La HS011GZ da 260-270 mm taglia 97-101 mm, la HS013GZ da 415 mm arriva a 160 mm.

Cosa indica la U finale, come in DHS783ZJU?

Sulle seghe LXT, che nella confezione c'è l'unità Bluetooth AWS, che avvia un aspiratore Makita compatibile quando accendi la sega. Fra le XGT la HS004GZ03 la include senza U; sulle altre l'unità può mancare: l'annuncio Amazon della HS004GZ indica il codice 198900-7 da comprare a parte, e Makita Italia non la elenca nella dotazione della HS009GT201.

Fonti

Schede tecniche e manuali dei produttori usati per i dati di questa pagina. Quando due documenti non coincidono riportiamo il più recente, oppure non riportiamo il dato.

  1. Makita Italia, scheda DHS660ZJ
  2. Makita Italia, scheda DHS680Z
  3. Makita Italia, scheda DHS782ZJ
  4. Makita Italia, scheda DHS782PT2J
  5. Makita Italia, scheda DHS710ZJ
  6. Makita Italia, scheda DHS900ZKU
  7. Makita Italia, scheda DSS501ZJ
  8. Makita Italia, scheda HS012GZ01
  9. Makita Italia, pagina HS012G (binario di guida con adattatore)
  10. Makita Italia, scheda HS004GZ03
  11. Makita Italia, scheda HS009GZ
  12. Makita Italia, scheda HS009GT201
  13. Makita Italia, scheda HS011GZ
  14. Makita Italia, scheda HS013GZ
  15. Makita Italia, scheda HS301DZJ
  16. Makita Italia, scheda HS6601J
  17. Makita Italia, scheda HS7611J
  18. Makita Italia, scheda 5008MGJX
  19. Makita Italia, scheda HS0600
  20. Makita Italia, scheda 5143R
  21. Makita Italia, adattatore caricabatterie ADP10
  22. Makita Italia, batterie e tempi di ricarica
  23. Makita Italia, catalogo generale 2024
  24. Makita Italia, catalogo XGT 2025
  25. Makita Svizzera, catalogo macchine 2024 con legenda delle sigle (in tedesco)

Da leggere dopo