Levigatrici

Quale levigatrice scegliere: rotorbitale, orbitale, delta, a nastro, per cartongesso o da banco

Rotorbitale, orbitale, delta, a nastro, per cartongesso o da banco: quale levigatrice per quale lavoro, con movimento, platorello, grana e aspirazione.

Aggiornata il 24 ottobre 2026

Levigatrici rotorbitale, orbitale, delta e a nastro su un banco con dischi e fogli abrasivi
Immagine generata per illustrare il tema della pagina: non mostra nessuno dei prodotti citati.

Se ne compri una sola, prendi una rotorbitale: Festool la indica sia per sgrossare, per esempio per togliere vernice, sia per le levigature intermedie e di finitura. Le altre risolvono un lavoro preciso. La a nastro asporta molto su superfici piane, la delta e l’orbitale entrano negli angoli, quella per cartongesso lavora su pareti e soffitti, quella da banco sui pezzi che porti tu alla macchina.

Quale levigatrice per quale lavoro

Lavoro Levigatrice Perché
Ripiano, anta o mobile da preparare per vernice o olio Rotorbitale Il platorello tondo ruota e oscilla: sgrossa e rifinisce e, per Festool, non deve seguire la vena
Vernice vecchia su porte, persiane, tavoli Rotorbitale a corsa ampia Per Festool più la corsa è ampia, più la macchina asporta
Tavole grezze, travi, un piano incollato da spianare A nastro Il nastro, largo 100 mm sulla Makita 9403, corre in un senso solo e toglie molto materiale
Superfici piane fino all’angolo retto Orbitale Platorello rettangolare, oscillazione piccola
Angoli interni, telai di finestre, cassetti Delta Punta triangolare: Festool la indica per spigoli e angoli di piccole dimensioni
Pareti e soffitti in cartongesso o stuccati Per cartongesso Disco da 225 mm in cima a un’asta: la Festool LHS-E 225 è lunga 1,6 m
Testate, smussi, pezzi da portare alla macchina Da banco Nastro e disco fissi, con piano d’appoggio e guida angolare

Il movimento decide il risultato

Ogni levigatrice muove l’abrasivo in un modo diverso, e da questo dipendono quanto materiale toglie e che segni lascia.

  • Rotazione e oscillazione insieme (rotorbitale). Il platorello tondo gira e intanto oscilla. Festool la indica dalla sgrossatura alla finitura e precisa che la direzione rispetto alla vena non conta; dove si incontrano fibre longitudinali e trasversali, come negli angoli di un telaio, serve comunque attenzione. Bosch, nella sua guida, consiglia invece di non levigare contro vena con nessun tipo di levigatrice, rotorbitale compresa.
  • Sola oscillazione (orbitale e delta). Il platorello non gira, vibra su un’orbita piccola: 2 mm sia sulla Makita BO3711 sia sulla Festool DTS 400 REQ. Asporta meno, ma la forma rettangolare o triangolare arriva dove un disco non entra.
  • Nastro continuo (a nastro e da banco). L’abrasivo scorre in un senso solo, tra due rulli. Si lavora lungo la vena e su superfici piatte.

Sulla rotorbitale conta anche la corsa, cioè l’ampiezza dell’oscillazione. La regola di Festool: più è ampia, più la macchina asporta; 3 mm è la misura della levigatura di precisione, da 5 a 7 mm quella della sgrossatura. La sua ETS EC 150 esiste nelle due versioni, corsa 3 mm e 5 mm, con lo stesso motore da 400 W e lo stesso platorello da 150 mm.

Attenzione ai nomi nelle schede. Makita chiama «levigatrice orbitale» la BO3711 a platorello rettangolare, mentre il manuale italiano della Festool ETS EC 150 usa lo stesso termine per una macchina a platorello tondo. Per non sbagliare guarda la forma: tondo vuol dire rotorbitale, rettangolare orbitale (detta anche vibrante).

Platorello e misure

La superficie dell’abrasivo dice quanto copri a ogni passata e dove riesci a entrare. Un modello per tipo, con i dati delle schede dei produttori:

Tipo Modello di esempio Abrasivo Movimento
Rotorbitale Festool ETS EC 150 disco Ø 150 mm rotazione e oscillazione, corsa 3 o 5 mm
Orbitale Makita BO3711 platorello 93 × 185 mm, foglio 93 × 228 mm oscillazione, orbita 2 mm
Delta Festool DTS 400 REQ piastra 100 × 150 mm oscillazione, corsa 2 mm
A nastro Makita 9403 nastro 100 × 610 mm nastro a 500 m/min
Per cartongesso Festool LHS-E 225 disco Ø 225 mm rotazione, 400-920 giri/min
Da banco Einhell TC-US 380 nastro 100 × 914 mm e disco Ø 150 mm nastro e disco

Anche il peso cambia il lavoro. La Makita 9403 pesa 5,7 kg e il manuale chiede di tenerla con due mani, appoggiarla sul pezzo solo quando il nastro è a pieno regime e lasciare che sia il suo peso a fare pressione: spingere di più può bloccarla, surriscaldare il motore e bruciare il legno. La Festool LHS-E 225 pesa 3,7 kg senza accessori secondo la scheda, 4 kg con il platorello secondo il manuale, ma lavora in cima a un’asta. La Einhell TC-US 380, 13,25 kg, resta sul banco: sei tu a portare il pezzo.

La grana: un passo alla volta

La grana è il numero stampato sul retro dell’abrasivo: più è alto, più l’abrasivo è fine. Il manuale della Bosch EasySander 18V-8 la divide così:

  • 40: levigatura preliminare di travi e assi grezze, non piallate.
  • 80 e 120: spianare e livellare piccole irregolarità.
  • 180: levigatura finale e rifinitura dei legni duri.

Nella sua guida alla levigatura Bosch aggiunge due regole. Non saltare più di un passo: da 80 passa a 120, poi a 180. E tra una mano di vernice e l’altra ripassa con grana 240, a vernice ben asciutta.

Aspirazione e protezioni

Festool tratta la polvere come un rischio per la salute. Il manuale italiano della Festool ETS EC 150 è netto: non lavorare senza aspirazione, indossa protezione delle vie respiratorie, occhiali e protezioni acustiche, perché alcune polveri, come quelle di pitture al piombo e di certi legni, sono tossiche.

  • Classe dell’aspiratore. Festool, sulla base della norma EN 60335-2-69, mette tutte le polveri di legno, gesso e stucco nella classe M, con un filtro che trattiene oltre il 99,9% della polvere. La classe L basta solo per polveri innocue come quella domestica.
  • Sacchetto. Makita chiede di svuotare quello della 9403 quando è pieno a metà. Festool avverte che la polvere raccolta in sacchi e filtri, soprattutto se mescolata a residui di vernice o poliuretano, può incendiarsi da sola: svuota il contenitore a ogni pausa.
  • Attacco. Controlla il diametro prima di comprare il tubo: 27 mm sulle Festool ETS EC e DTS, 36 mm sulla Einhell TC-US 380, 36 o 27 mm sulla Festool LHS-E 225.
  • Rumore. Per la pressione sonora della 9403 il manuale Makita dichiara 89 dB(A), la scheda italiana 86 dB(A); il manuale chiede di proteggere l’udito.

Dove continuare

Ogni tipo ha il suo confronto, con i modelli venduti su amazon.it e i dati dei produttori: levigatrici rotorbitali, orbitali, delta, a nastro, per cartongesso e da banco. La panoramica di tutte le famiglie è nella pagina levigatrici.

Domande frequenti

Che differenza c'è tra levigatrice orbitale e rotorbitale?

La rotorbitale ha un platorello tondo che ruota e oscilla insieme; l'orbitale ha un platorello rettangolare che oscilla soltanto, su un'orbita piccola (2 mm sulla Makita BO3711). La prima, con un'oscillazione più ampia, asporta di più e, secondo Festool, lavora in qualsiasi direzione rispetto alla vena; la seconda arriva fino agli angoli retti. Alcuni produttori chiamano «orbitale» anche la rotorbitale: guarda la forma del platorello.

Se compro una sola levigatrice, quale prendo?

Una rotorbitale. Festool la indica dalla sgrossatura, per esempio per togliere vernice, fino alla levigatura fine. Con corsa 5 mm prepara e toglie vecchie finiture più in fretta, con corsa 3 mm è pensata per la finitura. Per angoli e spigoli servirà poi una delta o un foglio di carta a mano.

Che grana usare per preparare un mobile alla vernice?

Bosch indica 80 e 120 per spianare e 180 per la levigatura finale. Non saltare più di un passo: secondo Bosch ogni grana toglie i segni di quella precedente. Tra una mano e l'altra, a vernice asciutta, Bosch consiglia la grana 240.

Basta il sacchetto della levigatrice o serve un aspiratore?

Il manuale Festool chiede di non lavorare mai senza aspirazione e di usare comunque una protezione delle vie respiratorie. Per polvere di legno, gesso e stucco Festool indica aspiratori di classe M. Se usi il sacchetto, svuotalo spesso: Makita dice a metà riempimento, Festool a ogni pausa.

Fonti

Schede tecniche e manuali dei produttori usati per i dati di questa pagina. Quando due documenti non coincidono riportiamo il più recente, oppure non riportiamo il dato.

  1. Festool Italia, «C'è levigatura e levigatura» (movimenti e corse)
  2. Festool, manuale ETS EC 150/3 EQ e ETS EC 150/5 EQ (PDF)
  3. Makita Italia, scheda BO3711
  4. Festool Italia, scheda DTS 400 REQ
  5. Makita Italia, scheda 9403J
  6. Makita, manuale 9403 (PDF)
  7. Festool Italia, scheda LHS-E 225 EQ PLANEX easy
  8. Einhell Italia, scheda TC-US 380
  9. Bosch, manuale EasySander 18V-8 (scelta del foglio abrasivo)
  10. Bosch DIY, guida alla levigatura (in inglese)
  11. Festool Italia, classi di polvere L, M e H

Da leggere dopo